ぼくたちと駐在さんの700日戦争

ポーラは、電話がつながってしまったようで、理恵ちゃんが来たことを気にしながらも、そのまま電話を続けていました。
市外局番をまわした雰囲気はなかったので、どうやら近隣の家のようです。
つまり、このあたりに知人がいる、ということ。

この電話が思ったより長く、その間、僕たちは声をひそめざるをえなくなりました。

ま～～～その雰囲気の悪いこと、悪いこと！
理恵ちゃんは、ついてから、ずっとダンマリです。
とても、これから通訳してくれそうな空気じゃありません。

（ジェミー。いったいなんて言って連れて来たんだ？）

（え？先輩たちが困ってるって・・・）

（ばかやろっ！）

（間違ってません～～～～～）

間違ってねーけど、よく来たな・・・・。

（名前出してませんから）

（はあああああ？）

（名前出したらきっと来てくれません）

だったら連れてくんなっ！

（大丈夫です、先輩）

（なにが？）

（こういう時のために、マリア様は素敵な言葉をくださってます）


（"Let it be"）


「なすがままに、じぇねーよっ！アホっ！」

こいつはああああああ！

つい声が上がってしまいました。


ようやくポーラの電話が終わり、

「アンタらだったの」

理恵ちゃんのひとことめ。
ずいぶんなごあいさつです。

「そう、あんたらだったの」
と、西条くん。

フン、と理恵ちゃん。
めちゃくちゃ険悪です。

「えっとさ。とにかく通訳してくんない？駐在さんも困ってんだ」

僕が理恵ちゃんに言うと、

「そ・・・そんなこと言ったって・・・・」

理恵ちゃんは当惑した表情をしました。

「ポーラ」

「What？」

「Her name is Rie. ん～～～っと。She can speak english better than us」
（彼女は我々よりは、英語がましにしゃべれるので）

「あ～～～～She might ん～～～～　surely be helpful for you. 」
（きっとアンタの役にたつでしょう）

「Oh！Thank you！Thank you！」

「You are welcome」（どういたまして）

理恵ちゃんは、

「えっと・・・My name is・・・・」

目の前にいる外国人に、そうとう緊張したおももちで、ようやく挨拶をすませました。

「理恵ちゃん、緊張しなくっても大丈夫だよ」

「わかってるわよっ！」

気は強い。
これなら大丈夫だ。
なにしろESSは、文化祭の舞台やら、けっこうやりなれてるわけです。

「そいじゃ、駐在さん。そういうことで～」

僕は一刻も早く、ここを立ち去りたくてしかたありません。

「えええええ！マザチャリ！帰るのかっ！」

「ええ。彼女、ESSだし・・・・。もうすぐ本署から応援来るでしょ？」

「ああ・・・お前がそんな薄情なヤツとは知らなかった」

さっき「意地が悪い」とか言っておきながら。

「ん？薄情って、英語でなんだ？」

これには理恵ちゃんが
「たぶん、Coldです」

「あー、そっかそっか。まざちゃり、いず、CO～～～～～LD」

なんだってわざわざ英訳する？？？
腹たつ～～～～～～～～

「あんど　ふ～～～～～～～～る」

「き、Kill you!!（こ、殺すっ！）」

しかもこのやりとりが、ポーラにウケました。

「ところでマザチャリ。実はなぁ」

「はいっ！なんでしょうかっ！」

「さっき和英辞典持ってないかなぁ、ってお前の鞄見たんだが」

「はぁ」

「そしたら、和英辞典じゃなくって、別の英語の本が出て来てな」

英語の本・・・？

あ・・・・！

久保くんの『初○験』！
おんどりズキズキです！

「なんだって勝手に鞄あけるんですっ!?」

「わははは～～～。残念だなぁ。庶民とちがって、警察官は不審物は開けていいのだ！」

「不審物ぅうううううううう？」

「で、あの不審な本、英語なんだが～～～」

「く・・・・」

「ポーラさん、手持ち無沙汰みたいだから、見せていいか？」

「だ！だ！だ・・・・！ダメに決まってんでしょっ！」

「なにしろ俺は英語わかんなくってな～～～～。お前が帰ったら、そこの理恵ちゃんって子に訳してもらおっかなぁ～～～～。」

くぅ・・・・・！

「お前の本！」

いまにも、机の上に出しそうなので

「ちゅ、駐在さん！残りますっ！残らせてくださいっ！」

「そうかそうか。マザチャリがそこまで言うんなら・・・残らせてやる！」

くそぉおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおお
おおおおおおおおおおおおおおお



「さ・・・サンキュー・・・・べりまっち・・・」

「ユー アー welcome to Osaka」

なんだそりゃっ！



人気ブログランキング｜ブログ村ランキング

　第11話へ→

　▲目次へ

関連記事

• 『チクリ小町のポーラスター』第11話
• 『チクリ小町のポーラスター』第10話
• 『チクリ小町のポーラスター』第9話